« アイランド花どんたく | トップページ | 長電話 »

2005年10月11日 (火)

テス

200111102005 最近 また「テス」を読み始めた。 何回読んでもいいなぁ!!

翻訳が40年以上もまえのものだから 文章が古いというか堅いのが難点だけど

ハーディのオリジナルじたいが古いからもそんなもんなんでしょう。

 原語と日本語訳を並行して読むのが結構面白いって事を

発見してしまった。  

            なにをいまさら・・・・・ 2冊広げて読むのはしんどいけど ふーんなるほどってかんじ 200011102005

 読んでるうちに また ナスターシャの「テス」が見たくなった。

いつでも何回でも見れるとおもってDVD買ったんだけど、

ひとつ残念なことがありました。 サブタイトルが日本語しかないのです。

台詞をちゃんと英語で確認したいのにーーーーー

もし 英語の字幕がついてるのがあったら 是非買いたい!!!!

|

« アイランド花どんたく | トップページ | 長電話 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/136039/6352774

この記事へのトラックバック一覧です: テス:

« アイランド花どんたく | トップページ | 長電話 »